TranslateGemma · Traducción con un modelo abierto
De una orilla a otra
Siete capítulos, de lo general a lo específico: cómo se escribe, cómo se elige la pareja de idiomas, cómo llega la traducción, cómo se traduce una imagen, dónde se traduce, qué guarda una cuenta y qué no promete. Con las escenas del manual de marca, sin datos de nadie.
Desplácese, o use ← → · I abre el índice · D cambia a diapositivas · M abre el mapa · F pantalla completa
Capítulo 1 · Cualquiera
Escriba o pegue
Para entender un texto en otro idioma, o escribir en uno que no domina, hace falta una traducción rápida sin instalar nada.
Cómo se resuelve
El texto de origen va en un panel y el resultado aparece en el de al lado. El traductor funciona sin cuenta: la cuenta solo sirve para guardar el historial.
Capítulo 2 · Cualquiera
Elija la pareja de idiomas
Entre decenas de idiomas, encontrar el que necesita no debería ser una búsqueda larga.
Cómo se resuelve
El selector tiene 53 idiomas, cada uno con su nombre propio, y se busca por nombre o por código. Un botón intercambia origen y destino.
Lo que se gana
Llega al idioma que necesita en un par de pulsaciones.
53 idiomas en el selector (la documentación del modelo declara 55).
Capítulo 3 · Cualquiera
La traducción, en directo
Esperar en blanco a que termine una traducción larga hace dudar de si algo está pasando.
Cómo se resuelve
La traducción se escribe a medida que el modelo la genera. Con Ctrl o Cmd + Enter se lanza sin soltar el teclado.
Lo que se gana
Lee el resultado desde el primer momento, sin esperar en blanco.
Capítulo 4 · Cualquiera
Traduzca una imagen
El texto de una foto o de una captura no se puede copiar y pegar.
Cómo se resuelve
El modelo instalado lee imágenes: el texto de una foto o de una captura se traduce sin pasar por otro programa.
Lo que se gana
Un letrero, un documento fotografiado o una captura se entienden en su idioma.
Capítulo 5 · Cualquiera
Se traduce en este servidor
Un texto privado no debería terminar en manos de un proveedor de IA para traducirlo.
Cómo se resuelve
El texto viaja cifrado hasta este servidor y lo traduce translategemma, un modelo abierto de Google DeepMind que corre con Ollama aquí mismo. El servicio solo admite modelos locales de traducción: un modelo de la nube recibe un rechazo. Cada traducción admite hasta 8 MB y cada conexión, 30 traducciones por minuto.
Lo que se gana
Su texto no se envía a ningún proveedor de IA.
1 modelo, local: translategemma:latest.
Capítulo 6 · Quien vuelve
Traduzca sin cuenta; guarde con ella
Quien traduce a menudo quiere volver a lo que ya tradujo.
Cómo se resuelve
Con una cuenta propia, o con la de Cédula 360 y su segundo factor, cada traducción queda en su historial, guardado en este servidor. Sin sesión no se guarda nada.
Capítulo 7 · Todos
Lo que no promete
Saber qué no hace una herramienta evita usarla para lo que no sirve.
Cómo se resuelve
No es un traductor oficial: el resultado es un borrador que conviene revisar, y un documento oficial necesita un traductor oficial. No funciona sin conexión. Hay un solo modelo instalado. Y no es un producto de Google: usa el modelo abierto TranslateGemma bajo los términos de uso de Gemma.
Lo que se gana
Sabe cuándo basta una traducción automática y cuándo no.
Seguridad comprobada
No le pedimos que nos crea: compruébelo usted
Herramientas públicas e independientes revisan este sitio: el cifrado de la conexión, las protecciones del navegador, la reputación ante los motores antimalware, el código y la accesibilidad. Aquí está lo que dicen, con la fecha de la medición, una captura real del informe y el enlace para que lo verifique en la fuente.
Publicamos aquí las verificaciones en las que hoy tenemos la calificación más alta. Cada semana se vuelven a medir de forma automática; si un resultado deja de cumplir, sale de esta página hasta que lo corregimos. En las capturas se omite la dirección del servidor. Para reportar una vulnerabilidad: security.txt.
De una orilla a otra
Escriba en un idioma y léalo en otro, con un modelo abierto que corre en este servidor.